Escursione dalla Thailandia al Birmania attraverso il vecchio confine 18 giorni

Escursione dalla Thailandia al Birmania attraverso il vecchio confine 18 giorni


Il viaggio "Escursione dalla Thailandia al Myanmar attraverso il vecchio confine" vi permetterà di scoprire molte zone remote e fuori dalle rotte turistiche tradizionali sia via terra che via acqua in entrambi i paesi.
18 giorni 17 notte
Thailandia
Attrazioni
Durata
18 giorni 17 notte
Code
AI153

Panoramica

Il viaggio "Escursione dalla Thailandia al Myanmar attraverso il vecchio confine" vi permetterà di scoprire molte zone remote e fuori dalle rotte turistiche tradizionali sia via terra che via acqua in entrambi i paesi. Il vostro viaggio avrà inizio con la visita di Bangkok, la capitale del Regno di Thailandia. È una delle destinazioni più visitate del Sud-est asiatico, con i suoi templi, il Palazzo Reale e Chinatown che affascinano i viaggiatori. Situata a circa cento chilometri a sud-ovest di Bangkok, Damnoen Saduak è famosa per la sua rete di canali.

Le attività:

  • Visitate la tranquilla ex capitale Yangon con le sue stupende pagode.
  • Godetevi un'escursione in barca attraverso i villaggi galleggianti e i giardini.
  • Attraversate il fiume Irrawaddy per raggiungere il luogo della campana che suona più grande del mondo.
  • Fate una passeggiata rilassante sul ponte di teak più lungo del mondo, U Bein.
  • Ammirate l'eterna bellezza della Città dei Templi, Bagan.
  • Salite in cima al monte Popa per ammirare la meravigliosa vista panoramica.

Itinerario

Giorno 1: Bangkok arrivo
Giorno 2: Bangkok - Mercato di Meaklong - Mercato galleggiante di Damnoen Saduak - Kanchanaburi (B)
Giorno 3: Kanchanaburi - Bang Pa In - Ayutthaya (B)
Giorno 4: Ayutthaya - Lopburi - Uthai Thani (B)
Giorno 5: Uthai Thani - Sukhothai (B)
Giorno 6: Sukhothai - Mae Sot (B)
Giorno 7: Mae Sot - Confine di Myawaddy - Roccia d'Oro (B)
Giorno 8: Roccia d'Oro - Yangon (B)
Giorno 9: Yangon (B)
Giorno 10: Yangon - Heho - Lago Inle (B)
Giorno 11: Lago Inle (B)
Giorno 12: Lago Inle - Heho - Mandalay (B)
Giorno 13: Mandalay - Mingun - Mandalay (B)
Giorno 14: Mandalay - Amarapura - Sagaing - Visita giornaliera (B)
Giorno 15: Mandalay - Bagan (B)
Giorno 16: Bagan - Monte Popa - Bagan (B)
Giorno 17: Bagan - Yangon (B)

 

Giorno 18: Yangon (B)

(B = Colazione, L = Pranzo, D = Cena)

 

Itinerario

Bangkok arrivo
Al vostro arrivo all'aeroporto di Bangkok, sarete accolti e trasferiti all'hotel. La gloriosa storia della capitale della Thailandia, Bangkok, è strettamente legata alla dinastia Chakri che ancora regna ma non governa in Thailandia. Effettuate il check-in presso l'hotel e avrete del tempo libero per il vostro relax.

Pernottamento a Bangkok.

Bangkok - Mercato di Meaklong - Mercato galleggiante di Damnoen Saduak - Kanchanaburi (B)
Dopo la colazione in hotel, farete solo una breve corsa dalle strade affollate di Bangkok, e il panorama urbano dei grattacieli si dissolve in un idilliaco paesaggio rurale verde. Questa gita di un giorno nella provincia di Samut Songkhram, a soli un'ora dalla capitale, vi permetterà di vivere il fascino tradizionale della campagna thailandese.

La giornata inizia con una visita al mercato ferroviario di Mae Klong, dove un mercato rurale si è sviluppato lungo i binari. Quando un treno arriva o parte dalla stazione, i venditori sgombrano rapidamente le loro bancarelle, per poi riaprirle poco dopo il passaggio del treno! Da qui, il viaggio continua verso il famoso mercato galleggiante di Damnoen Saduak. Nonostante sia diventato molto turistico oggi, il mercato rappresenta ancora il miglior esempio di come fosse un mercato galleggiante decenni fa. Un tranquillo giro in barca tra i labirinti dei canali offre l'opportunità di vedere la parte antica del mercato galleggiante e lo stile di vita locale lungo i canali. Dopo la discesa dalla barca, avrete il tempo di passeggiare nel vivace mercato galleggiante colorato, affollato di barche e venditori che vendono frutta tropicale e altre delizie.

Se la visita cade di sabato o domenica, avrete l'opzione di scegliere tra visitare Damnoen Saduak o il mercato galleggiante più piccolo e meno turistico di Tha Kha, dove un breve giro in barca nelle acque interne offre la possibilità di visitare un vecchio ho Duse thailandese che produce zucchero di palma di cocco.

Successivamente, vi trasferirete a Kanchanaburi per visitare il memoriale della Seconda Guerra Mondiale, compreso il cimitero. Il pranzo verrà servito in un ristorante galleggiante vicino al ponte sul fiume Kwai. Proseguiremo poi verso Wang Pho per dare da mangiare alle scimmie selvatiche. Successivamente, salirete su un treno lungo la ferrovia da Wang Pho lungo il fiume per circa 30 minuti. Trasferimento in città per la notte.

Pernottamento a Kanchanaburi.

Kanchanaburi - Bang Pa In - Ayutthaya (B)
Dopo la colazione, partirete per Bang Pa-In. Dopo più di 2 ore, arriveremo a Bang Pa-In dove visiteremo il Palazzo Estivo, costruito durante l'era di Ayutthaya. Il palazzo presenta una collezione eclettica di edifici che mescolano stili architettonici europei, khmer, thai e cinesi. È il palazzo estivo preferito del Re.

Dopo di ciò, saremo trasferiti ad Ayutthaya, l'antica città della Thailandia. Prenderemo un tuk tuk chiamato Kermit. Questi "carinissimi" tuk tuk si trovano solo in due province della Thailandia: Ayutthaya e Trang. Durante il tragitto, esploreremo i punti salienti del tempio della città, tra cui Wat Yai Chaimongkol, Wat Mahathat (con un volto di Buddha che emerge da un albero) e passeggeremo attraverso un mercato locale lungo il percorso verso Wat Phra Srisanphet.

Effettueremo il check-in in hotel e pernatteremo ad Ayutthaya.

Ayutthaya - Lopburi - Uthai Thani (B)
Mattina dopo la colazione, partirete per Uthai Thani passando per Lopburi. Visiteremo il Palazzo del Re Narai, costruito dal Re Narai il Grande, il re che governò Ayutthaya dal 1656 al 1688. Il palazzo era un luogo per il relax, la caccia, l'amministrazione degli affari del paese e l'accoglienza di visitatori ufficiali.

Pranzeremo prima di continuare il nostro viaggio verso Uthai Thani e faremo una sosta per visitare il villaggio di Ban Khok Mo, dove la tessitura tradizionale rimane un'attività importante. Visiteremo l'incredibile tempio di Thasung e la sua "sala di cristallo". Faremo un giro in barca sul bellissimo fiume Sakaekrang con le sue numerose case galleggianti. Arrivo in città e faremo un giro nel vivace mercato notturno colorato.

Pernottamento a Uthai Thani.

Uthai Thani - Sukhothai (B)
Oggi prenderete la strada per circa 45 minuti per arrivare a Hub Patthard. Lì attraverserete una grotta che vi condurrà a una piccola valle nascosta.

Successivamente visiterete un altro importante sito nella storia della Thailandia: Kampheang Phet.Il parco archeologico è un sito del patrimonio mondiale dell'UNESCO e ospita Wat Phra Kaew, Wat Phra Tat e il sito archeologico di Aranyik.

Attraverso una bellissima strada di campagna, farete una sosta a Phitsanulok, dove visiterete il Museo Folcloristico Cha Tawee e il tempio sul lungofiume di Wat Phra Si Rattana Mahathat, sede di una delle immagini di Buddha più sacre di tutta la Thailandia. Da qui continueremo verso la città di Sukhothai per pernottare.

Sukhothai - Mae Sot (B)
Dopo la colazione, sarete prelevati e trasferiti per visitare il Parco Storico di Sukhothai, il parco contiene quasi 200 chedi in rovina in condizioni notevoli.

Alla fine della giornata, arriverete a Mae Sot, il confine tra la Thailandia e la Birmania. Mae Sot può vantare un gran numero di migranti e rifugiati, nonché un fiorente commercio di ogni tipo di merce illegale sul mercato nero, in particolare legno di teak, gemme e narcotici. Avrete del tempo libero per visitare il mercato di Rim Moei, che si trova vicino al Friendship Bridge che attraverserete domani per raggiungere il Myanmar.

Pernottamento a Mae Sot.

Mae Sot - Confine di Myawaddy - Roccia d'Oro (B)
Dopo la colazione, ci trasferiremo al confine tra Myawaddy e Mae Sot, dove incontrerete la nostra guida turistica in Birmania. Egli vi aiuterà con i documenti necessari e vi rappresenterà nelle formalità e procedure di attraversamento del confine presso i banchi delle autorità di controllo.

Successivamente proseguiremo verso Hpaan, una piccola città con una cultura eclettica e un paesaggio affascinante. Vi familiarizzerete con la città con un breve tour turistico a Kyaikalatt, una piccola collina di roccia a forma di calice da vino, e al Lombumni Garden alla base del Monte Zwekabin, che ospita 1.000 immagini di Buddha.

Continueremo poi verso Roccia d'Oro. Faremo una sosta alle grotte di Kawgun, queste grotte sono le più interessanti. L'ingresso della grotta è coperto da centinaia di piccole tavolette votive in terracotta che arrivano fino al soffitto, alcune sono piccole, altre sono grandi.

Pernottamento a Roccia d'Oro.

Roccia d'Oro - Yangon (B)
Dopo la colazione, percorrerete a piedi 4 km in discesa, dove proseguirete in un camion scoperto fino a Kin Pun, dove vi riunirete con l'auto e il conducente.

Partirete quindi per Bago. Qui visiterete la Pagoda Shwemawdaw, che ha più di mille anni e la cui punta è ancora più alta di quella della Pagoda Shwedagon di Yangon.

Proseguirete poi verso l'immagine del Buddha Shwe Thalyaung disteso, lunga 55 metri, uno degli oggetti più venerati del paese. Visiterete la Maha Kalayani Sima (sala di ordinazione) e il Mahazedi (Grande Stupa), che offrono viste panoramiche. Infine, continuerete verso Yangon, con una breve sosta alla Pagoda Kyaik Pun, famosa per le sue quattro figure giganti di Buddha.

All'arrivo a Yangon, vi trasferirete al vostro hotel per pernottare.

Yangon (B)
Oggi trascorriamo l'intera giornata visitando alcuni luoghi della capitale Yangon.

Iniziamo con la Pagoda Chaukhtatgyi, costruita nel 1907 e famosa per l'enorme statua del Buddha disteso. Il volto in porcellana della statua è caratterizzato da grandi occhi, labbra vermiglie e occhi azzurri. Le statue di Buddha sono decorate con 108 simboli sacri buddhisti.

Proseguiamo con la visita alla Pagoda Shwedagon, una delle costruzioni buddhiste più belle e sacre di Birmania. Il tempio custodisce quattro tesori per i seguaci di Buddha: il bastone di Buddha, il filtro d'acqua del Na di Buddha, il pezzo di lattuga di Buddha e gli otto capelli di Shakyamuni Buddha.

Continuiamo a visitare il Mercato Bogyoke, composto da oltre 1.600 bancarelle che vendono di tutto, dall'artigianato al cibo, dall'abbigliamento ai gioielli, ecc. Il Mercato Bogyoke è anche il luogo in cui si tiene il festival Thingyan, solitamente celebrato l'11 o il 12 aprile.

Sembra che indipendentemente da quale strada si prenda nella città, si arrivi sempre alla Pagoda Sule. Secondo la leggenda, questa pagoda sacra conserva uno dei 8 capelli di Buddha. La Pagoda Sule ha una struttura ottagonale che si estende fino alla cima della torre ed è caratterizzata dall'etnia Mon. Gli interni del tempio sono finemente scolpiti nei dettagli.

L'ultima destinazione di oggi è il Monastero di Kalaywa Tawya. Questo monastero sembra essere l'Università Buddista dove migliaia di monaci buddhisti risiedono e studiano i Testi Buddisti. Orfani provenienti da tutta Birmania vengono portati qui per essere accuditi.

Ritorno in hotel e siete liberi di rilassarvi.

Yangon - Heho - Lago Inle (B)
Trasferimento all'Aeroporto di Yangon per il volo domestico per Heho. All'arrivo, trasferimento dall'aeroporto di Heho nella valle fino a Nyaungshwe, ai margini del lago di Inle, e salita a bordo della vostra barca locale che vi porterà al vostro hotel.

Proseguite dal vostro hotel e viaggiate in barca a coda lunga attraverso il lago fino a Indaing, all'estremità occidentale di Inle, per uno dei viaggi più panoramici sul lago. Attraversando il vivace villaggio di Ywama, il più grande del lago, con molti canali e alte case di teak su palafitte; entrate in un lungo canale, spesso alberato, ai lati del quale i contadini coltivano la loro terra con lo sfondo delle colline Shan. Sbarcate al molo e camminate per 15 minuti attraverso il villaggio di Indaing per raggiungere le rovine della pagoda di Nyaung Ohak, risalenti al XIV-XVIII secolo. Molte pagode qui sono rimaste affascinantemente non ristrutturate, con piante e persino piccoli alberi che crescono al loro interno, rendendo l'area molto suggestiva. Un viale coperto, popolare tra i venditori di souvenir, conduce fino a Shwe Inn Thein Paya, un complesso di zedi del XVII-XVIII secolo dal carattere invecchiato; alcuni di recente ricostruzione.

Tornando al fiume, avrete la possibilità di percorrere un bel sentiero ombreggiato per 30 minuti fino al villaggio Intha di Sema. Da qui, continuate in barca lungo il fiume, passando dal villaggio di Yethar e osservando la vita locale sulle sponde e gli uccelli sugli alberi, fino a raggiungere nuovamente il lago nei pressi di Phaung Daw Oo Paya.

Pernottamento al lago di Inle.

Lago Inle (B)
Esplorate un mercato rotante di 5 giorni (se la vostra visita coincide con l'orario) che offre un'idea della vita delle etnie Pa-O, Danu e Intha, che vengono a questi mercati per vendere e acquistare merci.

Godetevi una giornata intera di gita in barca sul Lago di Inle, un sogno per i fotografi. Le sue acque calme sono punteggiate da vegetazione galleggiante e canoe da pesca, mentre le colline panoramiche offrono il perfetto sfondo. Vedrete i particolari 'rematori sulle gambe' del lago - pescatori Intha che vogano in piedi con una gamba avvolta attorno a un solo remo, lasciando le mani libere per manovrare la rete conica da pesca. Fermatevi presso la Pagoda Phaung Daw Oo, il sito religioso più sacro del sud dello Stato Shan. Visitate un laboratorio tradizionale di tessitura della seta che utilizza telai manuali in legno e una fucina di fabbro. Attraversate infiniti giardini galleggianti, dove gli abitanti del lago Intha coltivano frutta e verdura.

Proseguite in barca per visitare il Monastero Nga Phe Kyaung, uno dei più antichi del lago, dove potrete ammirare esquisite statue di Buddha che hanno più di 200 anni. Rientrate al vostro hotel in barca mentre il sole si abbassa e la luce si ammorbidisce sul lago.

Pernottamento al lago di Inle.

Lago Inle - Heho - Mandalay (B)
Dopo colazione, vi trasferirete all'aeroporto per il vostro volo mattutino per Mandalay.

All'arrivo, visiterete la Pagoda Mahamuni, per ammirare l'immagine forse più venerata del Myanmar, che è coperta da foglie d'oro spesse oltre 15 cm. Ogni giorno alle 4:00 del mattino, molti fedeli vengono qui per osservare la singolare cerimonia di lavaggio del viso. Lungo il percorso, farete una sosta per contemplare il laborioso processo di battitura delle foglie d'oro, dove l'oro viene pazientemente martellato fino a ottenere quadrati sottilissimi.

Dopo pranzo e un breve riposo, continuerete il vostro viaggio al Palazzo e alla Fortezza di Mandalay, che racchiudono i migliori ritratti dei vecchi giorni d'oro del Regno di Mandalay. Nel pomeriggio, la vostra escursione a Mandalay vi porterà alla Pagoda Kuthodaw, dove 729 lastre di marmo con scritture buddiste hanno ottenuto il titolo di "Il libro più grande del mondo". La vostra prossima destinazione sarà il Monastero Shwenandaw, l'unico edificio rimasto del Palazzo Reale del XIX secolo, noto per le sue esquisite intagliature in legno.

Pernottamento a Mandalay.

Mandalay - Mingun - Mandalay (B)
Dopo colazione, vi trasferirete al molo per prendere un traghetto che risale il fiume Ayeyarwaddy fino a Mingun.

Dopo un'ora di viaggio in barca, inizieremo la nostra esplorazione con una visita all'enorme ma incompiuta Pagoda di Mingun, che si dice sia il cumulo più grande di mattoni al mondo. Continueremo poi a visitare la bellissima pagoda Hsinbyume, la pagoda Settawya e la pagoda Myatheindan con sette terrazze concentriche alla base. Successivamente, scenderemo a Mandalay tramite il fiume in direzione opposta e ci trasferiremo all'hotel a Mandalay.

In serata, salirai sulla Collina di Mandalay, un punto panoramico per ammirare una vista panoramica della città.

Pernottamento a Mandalay.

Mandalay - Amarapura - Sagaing - Visita giornaliera (B)
Dopo colazione, attraverseremo il ponte sul fiume Irrawaddy per raggiungere Sagaing.

Successivamente, visiteremo il villaggio di Ywahtaung, la pagoda di Kaungmudaw, un'enorme pagoda a forma di cupola solida, e le pittoresche colline di Sagaing, il centro religioso del Birmania. Continueremo poi ad Amarapura, un'antica capitale del Birmania, dove potremo osservare la vita di oltre 1000 monaci al Mahagandayon.

Poi, visiteremo i laboratori artigianali tradizionali come la scultura del marmo e la battitura delle foglie d'oro. Per concludere la giornata, godremo di un bellissimo tramonto sul ponte di legno di U Bein, che attraversa il lago Taungthman con un lungo e traballante ponte di teak, curvato per resistere al vento e alle onde. Durante la stagione secca, il ponte attraversa principalmente terra asciutta.

Pernottamento a Mandalay.

Mandalay - Bagan (B)
Trasferimento all'aeroporto di Mandalay per il volo per Bagan.

All'arrivo all'aeroporto di Nyaung U, inizia il tour presso il vivace mercato locale e prosegui con una selezione variegata delle pagode e dei templi più importanti di Bagan.
Questi includono:
  • La Pagoda Shwezigon, un'enorme zedi dorata costruita dal re Anawrahta all'inizio dell'undicesimo secolo.
  • Il tempio di Gu Byauk Gyi: un tempio del tredicesimo secolo con splendidi affreschi raffiguranti scene del Jataka.
  • L'immediatamente riconoscibile Tempio di Ananda, uno dei templi più grandi e finemente lavorati, con la sua guglia dorata di 170 piedi e quattro enormi statue del Buddha in piedi e numerose figure sedute disposte attorno alla galleria interna.
Proseguiamo poi verso un laboratorio artigianale di lacche nel vicino villaggio di Myingaba.

La visita continua con la visita al Tempio di Manuha, costruito nello stile Mon nel 1059, al Tempio di Nanbaya, un monumento unico in arenaria che si dice fosse il palazzo del re Manuha, e al Tempio di Myingaba Gu Byuk Kyi (sotto la protezione dell'UNESCO), famoso per i suoi antichi dipinti murali. Goditi il tramonto su uno dei monumenti lungo il fiume di Ayeyarwady.

Pernottamento a Bagan.

Bagan - Monte Popa - Bagan (B)
Dopo la colazione, guidate fuori da Bagan per visitare il Monte Popa (46 km - 1 ora), dimora degli intriganti "nats" (spiriti) della Birmania. I 777 gradini e il sentiero si inerpicano ripidamente sul Monte Popa - una scalata energica ricompensata da una vista favolosa dalla cima. Durante il ritorno a Bagan, ci fermiamo per vedere la produzione di zucchero da parte della popolazione locale utilizzando le palme di toddy.

Nel pomeriggio, tornate a Bagan, noleggiate una bicicletta o affittate una carrozza trainata da cavalli e perdetevi tra le torri in rovina di questo luogo favoloso.

Pernottamento a Bagan.

Bagan - Yangon (B)
Oggi vivete l'incomparabile maestosità di migliaia di antichi templi che si stagliano sotto di voi, nel vostro stile, comfort e sicurezza a bordo di "Palloncini sopra Bagan" (escursione opzionale), quindi tornate al vostro hotel per la colazione.

A Bagan ci sono oltre 2000 monumenti religiosi. Ovviamente, non si possono visitare tutti. Potete vedere più o meno templi nel vostro ritmo. Sentitevi liberi di adattarvi con la vostra guida/autista, poiché oggi è riservato completamente a voi. Potreste anche desiderare di rilassarvi in piscina all'hotel o visitare altri templi famosi tra quelli disponibili.

Nel pomeriggio, visiteremo il villaggio di Phwarsaw per conoscere lo stile di vita semplice delle persone. Lì vedrete i metodi tradizionali di tessitura manuale e la vita quotidiana della gente. In serata ci trasferiremo all'aeroporto di Nyaung U e torneremo a Yangon in aereo.

All'arrivo, trasferimento al vostro hotel e pernottamento a Yangon.

Yangon (B)
Avete del tempo libero a vostra disposizione per esplorare la città prima di trasferirvi all'aeroporto per il vostro volo di ritorno. Fine dei servizi di Asia King Travel.

Note di viaggio

Potresti piacere

Puoi considerare le altre idee di viaggio che abbiamo progettato qui.

Viaggio transfrontaliero: Dalla Thailandia alla Cambogia - Tour in Thailandia 9 giorni

Viaggio transfrontaliero: Dalla Thailandia alla Cambogia - Tour in Thailandia 9 giorni

Con “tour in Thailandia 9 giorni”, avrete l'opportunità di esplorare la storia e...

Durata: 9 giorni 8 notte
Una settimana per esplorare il Triangolo d'oro della Thailandia - Tour in Thailandia 7 giorni

Una settimana per esplorare il Triangolo d'oro della Thailandia - Tour in Thailandia 7 giorni

Scoprite la straordinaria bellezza della Thailandia settentrionale con “Tour in...

Durata: 7 giorni 6 notte
Esplorando la Thailandia 6 giorni

Esplorando la Thailandia 6 giorni

Con un "viaggio in Thailandia 6 giorni" combina esperienze culturali e di svago,...

Durata: 6 giorni
Scoprite il fascino di Mae Sariang in una spedizione di 4 giorni

Scoprite il fascino di Mae Sariang in una spedizione di 4 giorni

Benvenuti in Thailandia! Immergiamoci nel “Tour di 4 giorni in Thailandia”. Part...

Durata: 4 giorni 3 notte
Tour in Thailandia - Laos - Vietnam 17 giorni - Esplorazione della cultura

Tour in Thailandia - Laos - Vietnam 17 giorni - Esplorazione della cultura

Il “tour di 17 giorni Thailandia - Laos - Vietnam” offre ai viaggiatori l'opport...

Durata: 17 giorni
Thailandia romantica

Thailandia romantica

Una luna di miele di 8 giorni e 7 notti in Thailandia offrirà alle coppie un'esp...

Durata: 8 giorni 7 notte
Viaggio storico attraverso Thailandia e Cambogia - Tour in Thailandia 11 giorni

Viaggio storico attraverso Thailandia e Cambogia - Tour in Thailandia 11 giorni

Intraprendi "Un tour in Thailandia 11 giorni" per scoprire i segreti e ammirare...

Durata: 11 giorni 10 notte
Un viaggio in Thailandia - Cambogia - Vietnam 10 giorni -  Esperienze culturali, storiche

Un viaggio in Thailandia - Cambogia - Vietnam 10 giorni - Esperienze culturali, storiche

Un “tour di 10 giorni in Thailandia, Cambogia e Vietnam” offre un'esperienza cul...

Durata: 10 giorni
Thailandia da Sogno: Dalle Meraviglie di Bangkok alle Spiagge di Phuket

Thailandia da Sogno: Dalle Meraviglie di Bangkok alle Spiagge di Phuket

Scopri "un tour in Thailandia di 11 giorni" che ti guiderà in un viaggio indimen...

Durata: 11 giorni 10 notte
Assistenza